Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 236 results
80.
<qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b><br>from key <b>%2 &lt;%3&gt;</b> ?</qt>
(no translation yet)
Located in listkeys.cpp:969
83.
Unable to contact the address book. Please check your installation.
(no translation yet)
Located in keysmanager.cpp:1110
98.
Secret keys SHOULD NOT be saved in an unsafe place.
If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised!
Continue key export?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in listkeys.cpp:1457
99.
Do Not Export
(no translation yet)
101.
Your PRIVATE key "%1" was successfully exported.
DO NOT leave it in an insecure place.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in listkeys.cpp:1481
107.
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable.

Would you like to regenerate the public key?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in listkeys.cpp:1631
111.
<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.</qt>
(no translation yet)
Located in keysmanager.cpp:1797
114.
Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
(no translation yet)
Located in keysmanager.cpp:1818
115.
<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be created.</qt>
(no translation yet)
Located in keysmanager.cpp:1827
116.
Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They will be removed from the group.
(no translation yet)
1120 of 236 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Laurentiu Buzdugan, Sergiu Bivol.