|
|
107.
|
|
|
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. 
Would you like to regenerate the public key? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овој клуч е напуштен таен клуч (таен клуч без јавен клуч.) Во моментов не е употреблив.
Дали сакате да го регенерирате јавниот клуч? |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
listkeys.cpp:1631
|
|
|
108.
|
|
|
Generate
|
|
|
|
|
Генерирање на пар клучеви
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Генерирај
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:1744
|
|
|
109.
|
|
|
Do Not Generate
|
|
|
|
|
Не генерирај
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:1744
|
|
|
110.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете групата <b>%1</b> ?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:1774
|
|
|
111.
|
|
|
<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Не може да создадете група која содржи потписи, подклучеви или други групи.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:1797
|
|
|
112.
|
|
|
Create New Group
|
|
|
|
|
Создајте нова група
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:1811
|
|
|
113.
|
|
|
Enter new group name:
|
|
|
|
|
Внесете го името на новата група:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:1747
|
|
|
114.
|
|
|
Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
|
|
|
|
|
Следните клучеви не се валидни или не се доверливи и тие нема да бидат додадени во групата:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:1818
|
|
|
115.
|
|
|
<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be created.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Не е избран валиден или доверлив клуч. Групата <b>%1</b> нема да биде создадена.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:1827
|
|
|
116.
|
|
|
Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They will be removed from the group.
|
|
|
|
|
Следните клучеви се во групата но не се валидни или не се во вашиот приврзок со клучеви. Тие ќе бидат отстранети од групата.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
