Ubuntu
kdeutils package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kgpg”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
108.
Generate
Генерирање на пар клучеви
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Генерирај
Suggested by Bozidar Proevski
Located in keysmanager.cpp:1744
148.
<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>
<qt><b>Delete the following %n public keys?</b></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt><b>Го бришете следниов јавен клуч?</b></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
(no translation yet)
In upstream:
<qt><b>Ги бришете следниве јавни клучеви?</b></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
Located in listkeys.cpp:2415
203.
<qt>%n key processed.<br></qt>
<qt>%n keys processed.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Обработен е %n клуч.<br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Обработени се %n клуча.<br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
Located in keyservers.cpp:497 kgpginterface.cpp:1408
206.
<qt>One key without ID.<br></qt>
<qt>%n keys without ID.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Еден клуч без ид.<br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%n клуча без ид.<br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
Located in keyservers.cpp:503 kgpginterface.cpp:1414
210.
<qt>One revocation certificate imported.<br></qt>
<qt>%n revocation certificates imported.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Внесен е еден сертификат за отповикување.<br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Внесени се %n сертификати за отповикување.<br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
Located in keyservers.cpp:511 kgpginterface.cpp:1422
211.
<qt>One secret key processed.<br></qt>
<qt>%n secret keys processed.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Обработен е еден таен клуч.<br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Обработени се %n тајни клуча.<br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
Located in keyservers.cpp:513 kgpginterface.cpp:1425
212.
<qt><b>One secret key imported.</b><br></qt>
<qt><b>%n secret keys imported.</b><br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt><b>Внесен е еден таен клуч.</b><br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
(no translation yet)
In upstream:
<qt><b>Внесени се %n тајни клуча.</b><br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
Located in keyservers.cpp:515 kgpginterface.cpp:1429
213.
<qt>One secret key unchanged.<br></qt>
<qt>%n secret keys unchanged.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Еден таен клуч не е изменет.<br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%n тајни клуча не се изменети.<br></qt>
Suggested by Bozidar Proevski
Located in keyservers.cpp:517 kgpginterface.cpp:1431
228.
&Unicode (utf-8) Encoding
(no translation yet)
Located in editor/kgpgeditor.cpp:209
346.
Do Not Start
НЕ верувам
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Не стартувај
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kgpgexternalactions.cpp:402
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.