|
|
118.
|
|
|
You can only sign primary keys. Please check your selection.
|
|
|
|
|
Може да потпишете само примарни клучеви. Проверете го вашиот избор.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:1876
|
|
|
119.
|
|
|
<qt>You are about to sign key:<br><br>%1<br>ID: %2<br>Fingerprint: <br><b>%3</b>.<br><br>You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Го потпишувате клучот:<br><br>%1<br>Ид.: %2<br>Отпечаток: <br><b>%3</b>.<br><br>Би требало да го проверите отпечатокот на клучот така што ќе му се јавите на сопственикот на клучот или ќе се сретнете за да се осигурате дека некој не се обидува да ја пресретне вашата меѓусебна комуникација.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
listkeys.cpp:1865
|
|
|
120.
|
|
|
<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br><b>If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ги потпишувате следните клучеви одеднаш.<br><b>Ако не ги проверите внимателно сите отпечатоци, сигурноста на вашата комуникација може да биде компромитирана!</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
listkeys.cpp:1877
|
|
|
121.
|
|
|
How carefully have you checked that the key really belongs to the person with whom you wish to communicate:
|
|
|
|
How carefully have you checked that the %n keys really belong to the people with whom you wish to communicate:
|
|
|
|
|
Колку внимателно проверивте дали овој %n клуч навистина ѝ припаѓа на личноста со која сакате да комуницирате:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Колку внимателно проверивте дали овие %n клучеви навистина им припаѓаат на луѓето со кои сакате да комуницирате:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
listkeys.cpp:1887
|
|
|
122.
|
|
|
I Will Not Answer
|
|
|
|
|
Нема да одговорам
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
selectsecretkey.cpp:60
|
|
|
123.
|
|
|
I Have Not Checked at All
|
|
|
|
|
Не сум проверил воопшто
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
selectsecretkey.cpp:61
|
|
|
124.
|
|
|
I Have Done Casual Checking
|
|
|
|
|
Направив површна проверка
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
selectsecretkey.cpp:62
|
|
|
125.
|
|
|
I Have Done Very Careful Checking
|
|
|
|
|
Направив многу внимателна проверка
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
selectsecretkey.cpp:63
|
|
|
126.
|
|
|
Local signature (cannot be exported)
|
|
|
|
|
Локален потпис (не може да се изнесе)
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
selectsecretkey.cpp:65
|
|
|
127.
|
|
|
Do not sign all user id's (open terminal)
|
|
|
|
|
Не ги потпишувај сите кориснички ид. (отвори терминал)
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
selectsecretkey.cpp:66
|
