Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
551554 of 554 results
551.
<p>To perform an operation on a key, open the key management window & right click on the key. A popup menu with all available options will appear.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>За да направите операција на некој клуч, отворете го прозорецот за менаџмент на клучеви и кликнете со десното копче од глушецот на клучот. Ќе се појави скок-мени со сите достапни опции.</p>
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in tips.cpp:28
552.
<p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password & that's all!</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Декриптирајте датотека само со едно кликање врз неа. Ќе бидете прашани за лозинка и тоа е сѐ!</p>
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in tips.cpp:33
553.
<p>If you only want to open the key manager, type "kgpg -k" in the command line prompt.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Ако сакате да го отворите само менаџерот на клучеви, напишете „kgpg -k“ во командната линија.</p>
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in tips.cpp:38
554.
<p>Typing "kgpg -s filename" will decrypt the file filename and open it in Kgpg's editor.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Пишувањето на „kgpg -s filename“ ќе ја декриптира датотеката со име „filename“ и ќе ја отвори во уредувачот на Kgpg.</p>
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in tips.cpp:43
551554 of 554 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.