|
134.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete signature<br><b>%1</b> from key:<br><b>%2</b>?</qt>
|
|
|
|
<qt> אם אתה בטוח שבצונך להסיר חתימה<br> ממפתח: <b>%1</b> <br><b>%2</b>?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
Shared: |
|
<qt> אם אתה בטוח שבצונך להסיר חתימה<br> ממפתח: <b>%1</b> <br><b>%2</b>?</qt>
|
|
|
Suggested by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
listkeys.cpp:2067
|
|
135.
|
|
|
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
|
|
|
|
הפעולה המבוקשת נכשלה, אנא ערוך את המפתח ידנית.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:2253
|
|
136.
|
|
|
<b>Enter passphrase for %1</b>:<br>Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences
|
|
|
|
<b> הזן משפט־סיסמה עבור %1</b>:<br> רצוי שמשפט־הסיסמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל סדרות אקראיות.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
Shared: |
|
<b> הזן משפט־סיסמה עבור %1</b>:<br> רצוי שמשפט־הסיסמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל סדרות אקראיות.
|
|
|
Suggested by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
listkeys.cpp:2137
|
|
137.
|
|
|
This passphrase is not secure enough.
Minimum length= 5 characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
סיסמא זאת אינה בטוחה מספיק.
אורך מינימלי = 5 אותיות.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
Shared: |
|
משפט־ססמה זה אינו בטוח מספיק.
אורך מינימלי = 5 תווים
|
|
|
Suggested by
Chen Levy
|
|
|
|
138.
|
|
|
Generating new key pair.
|
|
|
|
מייצר זוג מפתחות חדש.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
139.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
אנא המתן...
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
140.
|
|
|
Generating New Key...
|
|
|
|
מייצר מפתח חדש...
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:589
|
|
141.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
מוכן
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
listkeys.cpp:2275 listkeys.cpp:2738 listkeys.cpp:2772 listkeys.cpp:2859
listkeys.cpp:2886 listkeys.cpp:2921
|
|
142.
|
|
|
Something unexpected happened during the key pair creation.
Please check details for full log output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
אירעה תקלה בלתי צפויה במהלך יצרת זוג המפתחות.
בדוק את קובץ ה־ log לפרטים נוספים.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
143.
|
|
|
New Key Pair Created
|
|
|
i18n: file: newkey.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
|
|
|
|
זוג מפתחות חדש נוצר
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:592 rc.cpp:527
|