Ubuntu
kdeutils package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kgpg”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
134 → 143 of 554 results First • • • Last
134.
<qt>Are you sure you want to delete signature<br><b>%1</b> from key:<br><b>%2</b>?</qt>
<qt> אם אתה בטוח שבצונך להסיר חתימה<br> ממפתח: <b>%1</b> <br><b>%2</b>?</qt>
Translated and reviewed by Chen Levy
Shared:
<qt> אם אתה בטוח שבצונך להסיר חתימה<br> ממפתח: <b>%1</b> <br><b>%2</b>?</qt>
Suggested by Chen Levy
Located in listkeys.cpp:2067
135.
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
הפעולה המבוקשת נכשלה, אנא ערוך את המפתח ידנית.
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in keysmanager.cpp:2253
136.
<b>Enter passphrase for %1</b>:<br>Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences
<b> הזן משפט־סיסמה עבור %1</b>:<br> רצוי שמשפט־הסיסמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל סדרות אקראיות.
Translated and reviewed by Chen Levy
Shared:
<b> הזן משפט־סיסמה עבור %1</b>:<br> רצוי שמשפט־הסיסמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל סדרות אקראיות.
Suggested by Chen Levy
Located in listkeys.cpp:2137
137.
This passphrase is not secure enough.
Minimum length= 5 characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
סיסמא זאת אינה בטוחה מספיק.
אורך מינימלי = 5 אותיות.
Translated and reviewed by Chen Levy
Shared:
משפט־ססמה זה אינו בטוח מספיק.
אורך מינימלי = 5 תווים
Suggested by Chen Levy
138.
Generating new key pair.
מייצר זוג מפתחות חדש.
Translated and reviewed by Chen Levy
139.

Please wait...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

אנא המתן...
Translated and reviewed by Chen Levy
140.
Generating New Key...
מייצר מפתח חדש...
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in keysmanager.cpp:589
141.
Ready
מוכן
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in listkeys.cpp:2275 listkeys.cpp:2738 listkeys.cpp:2772 listkeys.cpp:2859 listkeys.cpp:2886 listkeys.cpp:2921
142.
Something unexpected happened during the key pair creation.
Please check details for full log output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירעה תקלה בלתי צפויה במהלך יצרת זוג המפתחות.
בדוק את קובץ ה־ log לפרטים נוספים.
Translated and reviewed by Chen Levy
143.
New Key Pair Created
 
i18n: file: newkey.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
זוג מפתחות חדש נוצר
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in keysmanager.cpp:592 rc.cpp:527
134 → 143 of 554 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Levy, Chen Levy.