|
|
23.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
|
בלתי מוגבל
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keyinfowidget.cpp:210 keyinfowidget.cpp:356 keyinfowidget.cpp:358
keyinfowidget.cpp:448 listkeys.cpp:257 listkeys.cpp:3056
popuppublic.cpp:383
|
|
|
24.
|
|
|
Expiration:
|
|
|
|
|
תפוגה:
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
|
|
|
25.
|
|
|
<qt><b>Some of your secret keys are untrusted.</b><br>Change their trust if you want to use them for signing.</qt>
|
|
|
|
|
<qr><b> חלק מהמפתחות שבחרת אינם אמינים.</b><br> שנה את רמת־האמון שלהם, אם ברצונך להשתמש בהם לחתימה.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
| Shared: |
|
<qt><b>חלק מהמפתחות שבחרת אינם אמינים.</b><br> שנה את רמת־האמון שלהם, אם ברצונך להשתמש בהם לחתימה.</qt>
|
|
|
Suggested by
Chen Levy
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>
|
|
|
|
|
<p> האם ברצונך ליבא קובץ <b>%1</b> לתוך צרור המפתחות?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
| Shared: |
|
<p> האם ברצונך לייבא קובץ <b>%1</b> לתוך צרור המפתחות?</p>
|
|
|
Suggested by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keytreeview.cpp:167
|
|
|
27.
|
|
|
Do Not Import
|
|
|
|
|
לא לייבא
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:671
|
|
|
28.
|
|
|
Key Management
|
|
|
|
|
ניהול מפתחות
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:128
|
|
|
29.
|
|
|
&Open Editor
|
|
|
|
|
&עורך טקסט
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:137
|
|
|
30.
|
|
|
E&xport Public Keys...
|
|
|
|
|
&ייצוא מתפחות ציבוריים...
|
|
Translated by
Chen Levy
|
|
Reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:211
|
|
|
31.
|
|
|
&Delete Keys
|
|
|
|
|
&מחק מפתחות
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:240
|
|
|
32.
|
|
|
&Sign Keys...
|
|
|
|
|
&חתימה על מפתחות...
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:294
|
