|
|
5.
|
|
|
GnuPG Settings
|
|
|
|
|
GnuPG-Opsætning
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
GnuPG-indstillinger
|
|
|
Suggested by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
No configuration file was found in the selected location. 
Do you want to create it now ?
Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen indstillingsfil blev fundet på det valgte sted.
Ønsker du at oprette den nu?
Uden en indstillingsfil, vil hverken KGpg eller Gnupg virke rigtigt. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Ingen konfigurationsfil blev fundet på den markerede placering.
Vil du oprette den nu?
Uden en konfigurationsfil, vil hverken KGpg eller Gnupg fungere korrekt. |
|
|
Suggested by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:139
|
|
|
14.
|
|
|
Sign File
|
|
|
|
|
Underskriv fil
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Signér fil
|
|
|
Suggested by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:515
|
|
|
95.
|
|
|
Revoked
|
|
|
|
|
Fjernet
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Tilbagekaldt
|
|
|
Suggested by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
core/convert.cpp:65
|
|
|
118.
|
|
|
You can only sign primary keys. Please check your selection.
|
|
|
|
|
Du kan kun underskrive primære nøgler. Tjek venligstdit udvalg.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Du kan kun signere primære nøgler. Kontrollér dit udvalg.
|
|
|
Suggested by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:1876
|
|
|
174.
|
|
|
Enter passphrase for <b>%1</b>
|
|
|
|
|
Indtast løsen for <b>%1</b>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Angiv adgangsfrase for <b>%1</b>
|
|
|
Suggested by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
kgpgtextinterface.cpp:146 transactions/kgpgtransaction.cpp:267
|
|
|
175.
|
|
|
Enter passphrase (symmetrical encryption)
|
|
|
|
|
Indtast løsen (symmetrisk kryptering)
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Angiv adgangsfrase (symmetrisk kryptering)
|
|
|
Suggested by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
kgpgtextinterface.cpp:119
|
|
|
183.
|
|
|
Compare MD5 with Clipboard
|
|
|
|
|
Sammenlign MD5 med klippebord
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Sammenlign MD5 med udklipsholderen
|
|
|
Suggested by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
editor/kgpgmd5widget.cpp:31
|
|
|
198.
|
|
|
<qt>Enter passphrase for <b>%1</b>:</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Indtast løsen for <b>%1</b>:</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
<qt>Angiv adgangsfrase for <b>%1</b>:</qt>
|
|
|
Suggested by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
kgpginterface.cpp:893
|
|
|
265.
|
|
|
ASCII armored encryption
|
|
|
i18n: file: conf_encryption.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
|
|
|
|
|
ASCII-bevæbnet kryptering
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
ASCII-armeret kryptering
|
|
|
Suggested by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 selectpublickeydialog.cpp:96
|
