Translations by Jan Madsen
Jan Madsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 476. |
No Reason
|
|
| 2009-07-24 |
Ingen årsag
|
|
| 478. |
Key is Superseded
|
|
| 2009-07-24 |
Nøgle er fortrængt
|
|
| 480. |
Reason for revocation:
|
|
| 2009-07-24 |
Årsag til tilbagekaldelse:
|
|
| 488. |
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button.
|
|
| 2009-07-24 |
Tryk blot på knappen "Næste" medmindre du vil prøve nogle usædvanlige indstillinger.
|
|
| 489. |
KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
|
|
| 2009-07-24 |
KGpg har brug for at vide hvor din GnuPG-konfigurationsfil opbevares.
|
|
| 495. |
Start KGpg automatically at KDE startup.
|
|
| 2009-07-24 |
Start KGpg automatisk ved KDE-opstart.
|
|
| 496. |
Your default key:
|
|
| 2009-07-24 |
Din standardnøgle:
|
|
| 505. |
Revocation Certificate
|
|
| 2009-07-24 |
Tilbagekaldelsescertifikat
|
|
| 506. |
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
|
|
| 2009-07-24 |
Det anbefales at gemme eller udskrive et tilbagekaldelsescertifikat hvis din nøgle bliver kompromitteret.
|
|
| 513. |
Use ASCII armored encryption.
|
|
| 2009-07-24 |
Brug ASCII-armeret kryptering.
|
|
| 515. |
Hide the user ID.
|
|
| 2009-07-24 |
Skjul bruger-id
|
|
| 517. |
Enable PGP 6 compatibility.
|
|
| 2009-07-24 |
Aktivér PGP 6-kompatibilitet.
|
|
| 518. |
Use *.pgp extension for encrypted files.
|
|
| 2009-07-24 |
Brug *.pgp-endelser for krypterede filer.
|
|
| 520. |
GPG groups
|
|
| 2009-07-24 |
GPG-grupper
|
|
| 526. |
Is the first time the application runs.
|
|
| 2009-07-24 |
Er første gang programmet kører.
|
|
| 528. |
Show the trust value in key manager.
|
|
| 2009-07-24 |
Vis tillidsværdi i nøglehåndtering.
|
|
| 532. |
Use the mouse selection instead of the clipboard.
|
|
| 2009-07-24 |
Brug musemarkeringen i stedet for udklipsholderen.
|
|
| 537. |
Show the "sign file" service menu.
|
|
| 2009-07-24 |
Vis servicemenuen "Signér filer".
|
|
| 545. |
Your names
|
|
| 2009-07-24 |
Erik Kjær Pedersen,Anders Lund,Jan Madsen
|
|
| 546. |
Your emails
|
|
| 2009-07-24 |
erik@binghamton.edu,anders@alweb.dk,jan-portugal@opensuse.org
|
|
| 548. |
<p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu.
This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>
|
|
| 2009-07-24 |
<p>Den nemmeste måde at kryptere en fil: Højreklik ganske enkelt på filen og du får en krypteringsmulighed i kontekstmenuen.
Dette virker i <strong>Konqueror</strong> eller på dit skrivebord!</p>
|
|
