|
|
11.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
أنشئ
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
تجاهَل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access
|
|
|
|
|
تعذر انشاء ملف اعدادات. من فضلك تأكد من أن الوسط الهدف مضموم وأنك تملك صلاحية الكتابة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:204
|
|
|
14.
|
|
|
Sign File
|
|
|
|
|
وسم الملف
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
| Shared: |
|
توقيع الملف
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:515
|
|
|
15.
|
|
|
Decrypt File
|
|
|
|
|
فكّ تشفير ملف
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:498
|
|
|
16.
|
|
|
Add New Key Server
|
|
|
|
|
أضف خادم مفاتيح جديد
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:193
|
|
|
17.
|
|
|
Server URL:
|
|
|
|
|
عنوان الخادم:
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:193 kgpgoptions.cpp:248
|
|
|
18.
|
|
|
Private Key List
|
|
|
|
|
قائمة المفاتيح الخاصة
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
|
|
|
Located in
selectsecretkey.cpp:32
|
|
|
19.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: groupedit.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
i18n: file: groupedit.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
|
|
|
|
|
الاسم
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:253 rc.cpp:265 model/kgpgitemmodel.cpp:283
model/kgpgsearchresultmodel.cpp:323
|
|
|
20.
|
|
|
Email
|
|
|
i18n: file: groupedit.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
i18n: file: groupedit.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
i18n: file: keyexport.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail)
|
|
|
|
|
البريد الالكتروني
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
|
|
|
Located in
kgpgitemmodel.cpp:270 rc.cpp:250 rc.cpp:262 rc.cpp:268
|
