Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
551554 of 554 results
551.
<p>To perform an operation on a key, open the key management window & right click on the key. A popup menu with all available options will appear.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>لتنفيذ عملية على مفتاح، افتح نافذة إدارة المفاتيح وانقر بالزر الأيمن. ستظهر قائمة منسدلة فيها كل الخيارات المتاحة. A popup menu with all available options will appear.</p>
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Located in tips.cpp:28
552.
<p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password & that's all!</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>فك تشفير الملف بالنقر المفرد عليه. بعدها ستطالب بكلمة المرور و هذا كل ما في الأمر!</p>
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Located in tips.cpp:33
553.
<p>If you only want to open the key manager, type "kgpg -k" in the command line prompt.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>إذا كنت تريد فقط فتح مدير المفاتيح, اكتب "kgpg -k" في محاثة سطر الأوامر.</p>
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Located in tips.cpp:38
554.
<p>Typing "kgpg -s filename" will decrypt the file filename and open it in Kgpg's editor.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>كتابة "kgpg -s اسم الملف" ستفك تشفير اسم الملف وتفتحه في محرر Kgpg.</p>
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Shared:
<p>كتابة "kgpg -s filename" ستفك تشفير الملف filename وتفتحه في محرر Kgpg.</p>
Suggested by Khaled Hosny
Located in tips.cpp:43
551554 of 554 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Khaled Hosny, Khalid Siddig, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.