|
|
1.
|
|
|
KDE Floppy Disk Utility
|
|
|
|
|
KDE-ова алатка за дискете
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
КДЕ‑ова алатка за дискете
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
2.
|
|
|
Default device
|
|
|
|
|
Подразумевани уређај
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
KFloppy
|
|
|
|
|
KFloppy
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
К‑флопи
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
4.
|
|
|
KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
|
|
|
|
|
KFloppy вам помаже да форматирате дискете за систем фајлова по вашем избору.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
К‑флопијем форматирате дискете на фајл систем по избору.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
Author and former maintainer
|
|
|
|
|
Аутор и ранији одржавалац
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Аутор и бивши одржавалац
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
User interface re-design
|
|
|
|
|
Редизајнирање корисничког интерфејса
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Преуређивање корисничког сучеља
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Add BSD support
|
|
|
|
|
Подршка за BSD
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Подршка за БСД
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Make KFloppy work again for KDE 3.4
|
|
|
|
|
Учинио да KFloppy поново ради у KDE-у 3.4
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Учинио да К‑флопи проради под КДЕ‑ом 3.4
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
Unexpected drive number %1.
|
|
|
|
|
Неочекивани број драјва %1.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Неочекивани број јединице %1.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
format.cpp:266
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
|
|
|
|
|
Не могу да нађем уређај за драјв %1 и густину %2.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Не могу да нађем уређај за јединицу %1 и густину %2.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
format.cpp:293
|
