|
8.
|
|
|
Make KFloppy work again for KDE 3.4
|
|
|
|
Портирование KFloppy на KDE 3.4
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
9.
|
|
|
Unexpected drive number %1.
|
|
|
|
Неизвестный номер диска %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
format.cpp:266
|
|
10.
|
|
|
Unexpected density number %1.
|
|
|
|
Неизвестная плотность %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
format.cpp:278
|
|
11.
|
|
|
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
|
|
|
|
Не удаётся найти устройство диска %1 с плотностью %2.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
Shared: |
|
Невозможно найти устройство диска %1 с плотностью %2.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
format.cpp:293
|
|
12.
|
|
|
Cannot access %1 ![](/@@/translation-newline)
Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нет доступа к %1. ![](/@@/translation-newline)
Убедитесь, что устройство существует и что вы имеете права для записи.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
format.cpp:312
|
|
13.
|
|
|
The program %1 terminated with an error.
|
|
|
|
Программа %1 была завершена с ошибкой.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
format.cpp:343
|
|
14.
|
|
|
The program %1 terminated abnormally.
|
|
|
|
Программа %1 была аварийно остановлена.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
format.cpp:349
|
|
15.
|
|
|
Internal error: device not correctly defined.
|
|
|
|
Внутренняя ошибка: некорректное определение устройства.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847
format.cpp:941
|
|
16.
|
|
|
Cannot find fdformat.
|
|
|
|
Не удаётся найти fdformat.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
Shared: |
|
Невозможно найти fdformat.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
format.cpp:419
|
|
17.
|
|
|
Could not start fdformat.
|
|
|
|
Не удаётся запустить fdformat.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
Shared: |
|
Невозможно запустить fdformat.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
format.cpp:451
|