Ubuntu
kdeutils package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfloppy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
14 → 23 of 92 results First • • • Last
14.
The program %1 terminated abnormally.
Program %1 dihentikan secara luar biasa.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in format.cpp:349
15.
Internal error: device not correctly defined.
Ralat dalaman: peranti tidak ditakrif dengan betul.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847 format.cpp:941
16.
Cannot find fdformat.
Tidak dapat cari fdformat.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in format.cpp:419
17.
Could not start fdformat.
Tidak dapat mula fdformat.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in format.cpp:451
18.
Error formatting track %1.
Ralat semasa memformatkan runut %1.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in format.cpp:478
19.
Cannot access floppy or floppy drive.
Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat akses cakera liut atau pemacu liut.
Masukkan cakera liut dan pastikan anda memilih pemacu liut yang sah.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in format.cpp:486 format.cpp:519
20.
Low-level formatting error at track %1.
Ralat pemformatan tahap rendah pada runut %1.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in format.cpp:507
21.
Low-level formatting error: %1
Ralat pemformatan tahap rendah: %1
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in format.cpp:512
22.
Device busy.
Perhaps you need to unmount the floppy first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Peranti sibuk.
Anda mungkin perlu nyahlekapkan cakera liut dahulu.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in format.cpp:526 format.cpp:727 format.cpp:890 format.cpp:981
23.
Low-level format error: %1
Ralat format tahap rendah: %1
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in format.cpp:532
14 → 23 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.