|
16.
|
|
|
Cannot find fdformat.
|
|
|
|
fdformat が見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
<command>fdformat</command> が見つかりません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
format.cpp:419
|
|
17.
|
|
|
Could not start fdformat.
|
|
|
|
fdformat を起動できません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
<command>fdformat</command> を起動できませんでした。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
format.cpp:451
|
|
25.
|
|
|
Could not start dd.
|
|
|
|
dd を起動できません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
<command>dd</command> を起動できませんでした。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
format.cpp:595
|
|
27.
|
|
|
Cannot start FAT format program.
|
|
|
|
FAT フォーマットプログラムを起動できません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
FAT フォーマット用のプログラムを起動できません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
format.cpp:708
|
|
30.
|
|
|
Cannot start UFS format program.
|
Context: |
|
BSD
|
|
|
|
UFS フォーマットプログラムを起動できません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
UFS フォーマット用のプログラムを起動できません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
format.cpp:794
|
|
32.
|
|
|
Cannot start ext2 format program.
|
|
|
|
EXT2 フォーマットプログラムを起動できません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
EXT2 フォーマット用のプログラムを起動できません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
format.cpp:871
|
|
34.
|
|
|
Cannot start Minix format program.
|
|
|
|
Minix フォーマットプログラムを起動できません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
Minix フォーマット用のプログラムを起動できません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
format.cpp:965
|
|
50.
|
|
|
Program mkdosfs found.
|
Context: |
|
Linux
|
|
|
|
mkdosfsプログラムを検出。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
<command>mkdosfs</command> プログラムを検出。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:145
|
|
51.
|
|
|
Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
|
Context: |
|
Linux
|
|
|
|
mkdosfs プログラムが<b>ありません</b>。MSDOS でフォーマット<b>出来ません</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
<qt><command>mkdosfs</command> プログラムが見つからないため、MSDOS でフォーマットできません。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:148
|
|
54.
|
|
|
Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>
|
|
|
|
mke2fs プログラムが<b>ありません</b>。Ext2でフォーマット<b>出来ません</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
<qt><command>mke2fs</command> プログラムが見つからないため、Ext2 でフォーマットできません。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:157 floppy.cpp:195
|