Ubuntu
kdeutils package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfloppy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
57 → 66 of 92 results First • • • Last
57.
Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>
Context:
Linux
Programa mkfs.minix <b>no encontrado</b>. Formato Minix <b>no disponible</b>.
Translated by Eloy Cuadra
Located in floppy.cpp:166
58.
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
Context:
BSD
KFloppy soporta dos formatos de ficheros bajo BSD: MS-DOS y UFS
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
KFloppy soporta dos formatos de sistemas de archivos bajo BSD: MS-DOS y UFS
Suggested by Eloy Cuadra
Located in floppy.cpp:170
59.
Program newfs_msdos found.
Context:
BSD
Programa newfs_msdos encontrado.
Translated by Eloy Cuadra
Located in floppy.cpp:174
60.
Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
Context:
BSD
Programa newfs_msdos <b>no encontrado</b>. Formato MSDOS <b>no disponible</b>.
Translated by Eloy Cuadra
Located in floppy.cpp:177
61.
UFS
UFS
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638
62.
Program newfs found.
Context:
BSD
Programa newfs encontrado.
Translated by Eloy Cuadra
Located in floppy.cpp:183
63.
Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>.
Context:
BSD
Programa newfs <b>no encontrado</b>. Formato UFS <b>no disponible</b>.
Translated by Eloy Cuadra
Located in floppy.cpp:186
64.
&Formatting
&Formatear
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in floppy.cpp:201
65.
Q&uick format
Formato &rápido
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in floppy.cpp:204
66.
<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.</qt>
<qt>El formato rápido es solo un formato de alto nivel: únicamente crea un sistema de ficheros.</qt>
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
<qt>El formato rápido es solo un formato de alto nivel: únicamente crea un sistema de archivos.</qt>
Suggested by Eloy Cuadra
Located in floppy.cpp:208
57 → 66 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra.