Ubuntu
kdeutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfloppy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
KDE Floppy Disk Utility
KDE disketilo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:35
2.
Default device
Defaŭlta aparato
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:58
3.
KFloppy
Disketoformatilo
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Shared:
KDisketo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:40
4.
KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
KDisketo helpas vin por formati disketojn per la vola dosiersistemo.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:46
5.
Author and former maintainer
Aŭtoro kaj antaŭa fleganto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:50
6.
User interface re-design
Nova grafika uzulinterfaco
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Shared:
Novigis la grafikan uzantinterfacon
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:51
7.
Add BSD support
Aldonis la BSD subtenon
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:52
8.
Make KFloppy work again for KDE 3.4
Funkciigis denove KDisketon kun KDE 3.4
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:53
9.
Unexpected drive number %1.
Neatendita legila numero %1.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in format.cpp:266
10.
Unexpected density number %1.
Neatendita denseca numero %1.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in format.cpp:278
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre-Marie PÉDROT, Steffen Pietsch.