|
|
10.
|
|
|
Use custom colors.
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 16
|
|
|
|
|
השתמש בצבעים מותאמים אישית
|
|
Translated by
Meni Livne
|
|
Reviewed by
tahmar1900
|
| In upstream: |
|
השתמש בצבעים מותאמים אישית.
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
11.
|
|
|
Text color
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 20
|
|
|
|
|
צבע טקסט
|
|
Translated and reviewed by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
12.
|
|
|
Background color
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 24
|
|
|
|
|
צבע רקע:
|
|
Translated by
Meni Livne
|
|
Reviewed by
tahmar1900
|
| In upstream: |
|
צבע רקע
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Wrapping mode
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 28
|
|
|
|
|
גלישה רכה
|
|
Translated by
Meni Livne
|
|
Reviewed by
tahmar1900
|
| In upstream: |
|
מצב גלישה
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
Wrap at column
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 37
|
|
|
|
|
טור גלישה:
|
|
Translated by
Meni Livne
|
|
Reviewed by
tahmar1900
|
| In upstream: |
|
גלוש בטור
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
Make backup when saving a file
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 41
|
|
|
|
|
צור גיבוי בעת שמירת קובץ
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
kde-il@yahoogroups.com
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
18.
|
|
|
&Insert File...
|
|
|
|
|
הוספת &קובץ...
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:220
|
|
|
19.
|
|
|
In&sert Date
|
|
|
|
|
הוסף תא&ריך
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:222
|
