Ubuntu
kdeutils package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kedit”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
27 → 36 of 77 results First • • • Last
27.
Spellcheck: %1% complete
Stavekontrol: %1% færdig
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kedit.cpp:421
28.
Spellcheck: Aborted.
Stavekontrol: Afbrudt.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kedit.cpp:433
29.
Spellcheck: Complete.
Stavekontrol: Færdig.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kedit.cpp:437
30.
ISpell could not be started.
Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fejl ved start af ISpell.
Sørg venligst for at ISpell er korrekt indstillet og er i din søgesti (PATH).
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kedit.cpp:464
31.
Spellcheck: Crashed.
Stavekontrol: Brudt sammen.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kedit.cpp:470
32.
ISpell seems to have crashed.
ISpell synes at være brudt sammen.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kedit.cpp:471
33.
Open File
Åbn fil
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kedit.cpp:483
34.
The file you have requested is larger than KEdit is designed for. Please ensure you have enough system resources available to safely load this file, or consider using a program that is designed to handle large files such as KWrite.
Den fil du har bedt om er større end det KEdit er designet for. Sørg for at du har nok systemressources til sikkert at kunne indlæse denne fil, eller overvej at bruge et program der er designet til at håndtere store filer såsom KWrite.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kedit.cpp:494
35.
Attempting to Open Large File
Forsøger at åbne en stor fil
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kedit.cpp:497
36.
Done
Færdig
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kedit.cpp:530 kedit.cpp:568 kedit.cpp:1154
27 → 36 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.