Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kedit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
Use &custom colors
 
i18n: file color.ui line 66
Usa colors a &mida
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:8
2.
&Foreground color:
 
i18n: file color.ui line 77
Color de &primer pla:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:11
3.
&Background color:
 
i18n: file color.ui line 91
Color de &fons:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:14
4.
&Word wrap:
 
i18n: file misc.ui line 27
&Trencament de línia:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:17
5.
Make &backup when saving a file
 
i18n: file misc.ui line 49
Fes un copia de se&guretat al guardar un fitxer
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:20
6.
Disable Wrapping
 
i18n: file misc.ui line 58
Desactiva el trencament de línia
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:23
7.
Soft Wrapping
 
i18n: file misc.ui line 63
Trencament suau
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:26
8.
At Specified Column
 
i18n: file misc.ui line 68
A una columna en concret
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:29
9.
Wrap &column:
 
i18n: file misc.ui line 100
Trenca a la &columna:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:32
10.
Use custom colors.
 
i18n: file kedit.kcfg line 16
Usa colors a mida.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:38
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer.