Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdf”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Gaute Hvoslef Kvalnes,Karl Ove Hufthammer
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:39
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
gaute@verdsveven.com,karl@huftis.org
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:40
3.
could not execute [%s]
kunne ikkje køyra [%s]
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
kunne ikke kjøre [%s]
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nils Kristian Tomren
Located in disklist.cpp:267
4.
Called: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kalla: %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kalte: %1
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nils Kristian Tomren
Located in disks.cpp:278
5.
could not execute %1
Klarte ikkje køyra %1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
kunne ikke kjøre %1
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nils Kristian Tomren
Located in disks.cpp:299
6.
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
<h3>Informasjon om maskinvare</h3> <br>Alle informasjonsmodulane gjev informasjon om eitt eller anna ved datamaskina eller operativsystemet. Ikkje alle modulane er tilgjengelege på alle typar datamaskiner eller operativsystem.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<h3>Informasjon om maskinvaren</h3> <br>Alle informasjonsmodulene gir informasjon om et spesielt aspekt ved din maskinvaren i din datamaskin og ditt operativsystem. Ikke alle modulene er tilgjengelig på alle maskinvare-arkitekturer og/eller operativsystemer.
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmdf.cpp:53
7.
A test application
Eit testprogram
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Et testprogram
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nils Kristian Tomren
Located in kconftest.cpp:43
8.
KDE free disk space utility
KDE-verktøy som viser ledig diskplass
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
KDE Verktøy for ledig diskplass
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nils Kristian Tomren
Located in kdf.cpp:38
9.
KDiskFree
KDiskFree
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kdf.cpp:74
10.
Icon
Ikon
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in mntconfig.cpp:76
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.