|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
eugenijus@agvila.lt
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
could not execute [%s]
|
|
|
|
|
nepavyksta įvykdyti [%s]
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
disklist.cpp:267
|
|
|
4.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kreiptasi: %1
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
nepavyksta įvykdyti %1
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
6.
|
|
|
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
|
|
|
<h3>Aparatinės įrangos informacija</h3><br> Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją apie tam tikrą Jūsų kompiuterio aparatinės įrangos ar operacinės sistemos aspektą. Ne visi moduliai yra prieinami visoms kompiuterių architektūroms ar operacinėms sistemoms.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmdf.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
Bandomoji programa
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
KDE laisvos vietos diske priemonė
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Ženkliukas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Įrenginys
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75
|
