|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
could not execute [%s]
|
|
|
|
|
មិនអាចប្រតិបត្តិ [%s]
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
disklist.cpp:267
|
|
|
4.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បានហៅ [nbsp]៖ %1
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
មិនអាចប្រតិបត្តិ %1
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
មិនអាចប្រតិបត្តិ %1
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
6.
|
|
|
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
|
|
|
<h3>ព័ត៌មានផ្នែករឹង</h3><br> ម៉ូឌុលព័ត៌មានទាំងអស់ត្រឡប់ព័ត៌មានអំពីទិដ្ឋភាពពិតប្រាកដមួយនៃផ្នែករឹងកុំព្យូទ័រ របស់អ្នក ឬ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ គ្រប់ម៉ូឌុលទាំងអស់មិនមែនសុទ្ធតែមាននៅលើសំណង់ផ្នែករឹង និង/ឬ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការទេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcmdf.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
កម្មវិធីសាកល្បងមួយ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
សាកល្បងកម្មវិធី
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍មើលទំហំថាស KDE
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ទំហំថាសទំនេររបស់ KDE
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
រូបតំណាង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75
|
