|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Thibaut Cousin,Robert Jacolin
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Thibaut Cousin,Robert Jacolin,Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
Suggested by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
cousin@kde.org,rjacolin@ifrance.com
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
cousin@kde.org,rjacolin@ifrance.com,mrjay01@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
could not execute [%s]
|
|
|
|
|
Impossible d'exécuter [%s]
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
disklist.cpp:267
|
|
|
4.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Appelé : %1
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Appelé [nbsp]: %1
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
impossible d'exécuter %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
6.
|
|
|
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
|
|
|
<h3>Informations matériel</h3> <br>Tous les modules d'information retourne des informations sur un aspect particulier de votre matériel informatique ou de votre système d'exploitation. Tous les modules ne sont pas disponibles sur tous les architectures matériels et /ou systèmes d'exploitation.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kcmdf.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
Une application d'essai
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Une application de test
|
|
|
Suggested by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
Gestion de l'espace disque libre pour KDE
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Icône
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:76
|
