Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
615 of 20 results
6.
In order to use the Thinkpad Buttons KMilo Plugin, you have to load the acpi_ibm(4) driver.
Til að geta notað KMilo íforritið fyrir Thinkpad hnappana, verður þú að hlaða inn acpi_ibm(4) reklinum.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in main.cpp:92
7.
Could not write to dev.acpi_ibm.0.volume. Using software volume, required for R30/R31 models, or using a custom volume change step is disabled.
Gat ekki skrifað í dev.acpi_ibm.0.volume. Slökkt er á að stilla hljóðstyrk með hugbúnaði, sem krafist er fyrir R30/R31 vélarnar, og til að geta notað sérsniðið hljóðstyrksskref.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in main.cpp:95
8.
Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 models and to use a custom volume change step, set the nvram device to world writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
Gat ekki skrifað í %1. Til að stilla hljóðstyrk með hugbúnaði, sem krafist er fyrir R30/R31 vélarnar, og til að geta notað sérsniðið hljóðstyrksskref, skaltu stilla nvram tækið svo allir geti skrifað í það: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in main.cpp:114
9.
Thinkpad Buttons KMilo Plugin Ready For Configuration
Thinkpad KMilo takkaíforrit tilbúið til stillingar
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in main.cpp:122
10.
KVaio: General Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 16
KVaio: Almennar stillingar
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:3
11.
Could not read /dev/nvram. If you have an IBM Thinkpad load the nvram Linux module <em>insmod nvram</em> and create the node <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> then make the device readable <em>chmod 664 /dev/nvram</em> or writable <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p> nvram must be writable for software volume control required for R30/R31 models and for using a custom volume change step.
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 33
Gat ekki lesið /dev/nvram. Ef þú átt IBM Thinkpad skaltu hlaða inn nvram Linux einingunni <em>insmod nvram</em> og búa til tækið <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> og gera það læsilegt <em>chmod 664 /dev/nvram</em> eða skrifanlegt <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p> nvram verður að vera skrifanlegt svo hægt sé að stilla hljóðstyrk með hugbúnaði á R30/R31 vélum og til að búa til sérsniðið hljóðstyrksskref.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:6
12.
Thinkpad Button Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 41
Thinkpad takkavalkostir
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:9
13.
Run Thinkpad Buttons KMilo plugin
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 52
Keyra Thinkpad KMilo takkaíforritið
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:12
14.
Change volume in software (required by R30/R31)
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 60
Breyta hljóðstyrk með hugbúnaði (krafist af R30/R31)
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:15
15.
Command for Mail button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 76
Skipun fyrir Mail hnappinn:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:18
615 of 20 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson.