|
|
3.
|
|
|
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
|
|
|
|
|
Niste izabrali režim tog daljinskog upravljača. Koristite %1, ili se vratite na drugi režim.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Incorrect Remote Control Detected
|
|
|
|
|
Detektovan je pogrešan daljinski upravljač
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
<anonymous>
|
|
|
|
|
<anonimno>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
anonymous
|
|
|
|
|
anonimno
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:343
|
|
|
7.
|
|
|
[Exit current mode]
|
|
|
|
|
[Izađi iz tekućeg režima]
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Lirc
|
|
|
|
|
KDE Lirc
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
The KDE IR Remote Control System
|
|
|
|
|
Sistem za IC daljinsko upravljanje za KDE
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
|
|
|
|
|
Upotrebite ovo da podesite KDE-ov sistem infracrvene daljinske kontrole, za kontrolu bilo kojih KDE programa pomoću infracrvenog daljinskog upravljača.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:87
|
|
|
11.
|
|
|
<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button.</p><p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the <em>Loaded Extensions</em> tab.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Daljinski upravljači</h1><p>Ovaj modul vam omogućava da podesite veze između daljinskih upravljača i KDE programa. Jednostavno izaberite daljinski upravljač i kliknite na „Dodaj“ u listi akcije/dugmadi. Ako želite da KDE pokuša da automatski dodeli dugmad podržanim akcijama programa, kliknite na dugme „Automatski popuni“.</p><p>Da biste videli prepoznate programe i daljinske upravljače, izaberite jezičak <em>Učitana proširenja</em>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:84
|
|
|
12.
|
|
|
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
|
|
|
|
|
Softver za IC daljinsku kontrolu trenutno nije pokrenut. Ovaj modul za podešavanja neće ispravno raditi bez njega. Želite li sada da ga pokrenete?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:97
|
