|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Gregor Rakar
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
gregor.rakar@kiss.si
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
Located in
rc.cpp:246
|
|
|
3.
|
|
|
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
|
|
|
|
|
Niste izbrali načina za ta daljinski upravljalnik. Prosim uporabite %1 ali pa se vrnite nazaj, da izberete drug način.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Niste izbrali načina za ta daljinski upravljalnik. Uporabite %1 ali pa se vrnite nazaj, da izberete drug način.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Incorrect Remote Control Detected
|
|
|
|
|
Zaznan nepravilen daljinski upravljalnik
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
<anonymous>
|
|
|
|
|
<anonimno>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
anonymous
|
|
|
|
|
anonimno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:343
|
|
|
7.
|
|
|
[Exit current mode]
|
|
|
|
|
[Izhod iz trenutnega načina]
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Lirc
|
|
|
|
|
KDE Lirc
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
The KDE IR Remote Control System
|
|
|
|
|
Nadzorni infrardeči daljinski sistem KDE
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
|
|
|
|
|
Uporabite to, da nastavite nadzorni infrardeči daljinski sistem KDE, da nadzorujete programe v KDE z vašim infrardečim daljinskim upravljalcem.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:87
|
