|
|
15.
|
|
|
Do Not Start
|
|
|
|
|
Ikke start
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje start
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Før starten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ikkje start vegvisaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
|
|
|
|
|
Vil du at programmet for infrarød fjernstyring skal starte automatisk når du starter KDE?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ønskjer du å starta programmet for infraraude fjernkontrollar automatisk når KDE startar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:107
|
|
|
17.
|
|
|
Automatically Start?
|
|
|
|
|
Start automatisk?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starta automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Automatisk start?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Automatisk start
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:108
|
|
|
18.
|
|
|
Start Automatically
|
|
|
|
|
Start automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start Automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
FTA
|
|
|
Automatisk start?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:108
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil fjerne %1 og alle handlingene?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil fjerna %1 og alle handlingane som høyrer til?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:328
|
|
|
20.
|
|
|
Erase Actions?
|
|
|
|
|
Slett handlinger?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerning av handlingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:330
|
|
|
21.
|
|
|
You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
|
|
|
|
|
Du kan bare dra de valgte handlingene til en modus av den samme fjernkontrollen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
You May Not Drag Here
|
|
|
|
|
Du kan ikke dra hit
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Actions <i>always</i> available
|
|
|
|
|
Handlinger <i>alltid</i> tilgjengelige
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingar <i>alltid</i> tilgjengelege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:376
|
|
|
24.
|
|
|
Actions available only in mode <b>%1</b>
|
|
|
|
|
Handlinger bare tilgjengelige i <b>%1</b>-modus
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingar berre tilgjengelege i modusen <b>%1</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:377
|
