|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Nicola Ruggero,Federico Zenith,Federico Cozzi
|
|
|
Suggested by
Nicola Ruggero
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
nixprog.adsl@tiscali.it
|
|
|
Suggested by
Nicola Ruggero
|
| Shared: |
|
nicola@nxnt.org,,
|
|
|
Suggested by
Nicola Ruggero
|
|
Located in
rc.cpp:246
|
|
|
3.
|
|
|
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
|
|
|
|
|
Non hai selezionato una modalità di questo telecomando. Usa %1, oppure seleziona un'altra modalità.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
| Shared: |
|
Non hai selezionato una modalità di questo telecomando. Usa %1, oppure torna indietro e seleziona un'altra modalità.
|
|
|
Suggested by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Incorrect Remote Control Detected
|
|
|
|
|
Rilevato telecomando non corretto
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
<anonymous>
|
|
|
|
|
<anonimo>
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
anonymous
|
|
|
|
|
anonimo
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:343
|
|
|
7.
|
|
|
[Exit current mode]
|
|
|
|
|
[Esci dalla modalità attuale]
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Lirc
|
|
|
|
|
Lirc di KDE
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
The KDE IR Remote Control System
|
|
|
|
|
Il sistema per telecomandi IR di KDE
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
|
|
|
|
|
Usalo per configurare il sistema per telecomandi a infrarossi di KDE per controllare qualsiasi applicazione di KDE con il tuo telecomando a infrarossi.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:87
|
