|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
tszanto@mol.hu
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
taszanto@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:246
|
|
|
3.
|
|
|
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
|
|
|
|
|
Nem választotta ki a távirányító működési módját. Válassza ezt: %1, vagy térjen vissza egy másik módba.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Incorrect Remote Control Detected
|
|
|
|
|
Érvénytelen távirányítót detektált a program
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
<anonymous>
|
|
|
|
|
<névtelen>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
anonymous
|
|
|
|
|
névtelen
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:343
|
|
|
7.
|
|
|
[Exit current mode]
|
|
|
|
|
[Kilépés az aktuális módból]
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Lirc
|
|
|
|
|
KDE Lirc
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
The KDE IR Remote Control System
|
|
|
|
|
Távirányítókezelés a KDE-ben
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
|
|
|
|
|
Ebben a modulban lehet beállítani, hogy a KDE hogyan kezelje a távirányítókat, mely alkalmazások legyenek távirányítóval kezelhetők.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:87
|
|
|
11.
|
|
|
<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button.</p><p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the <em>Loaded Extensions</em> tab.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Távirányítók</h1><p>Ebben a modulban lehet beállítani a rendelkezésre álló távirányítók és a KDE-alkalmazások kapcsolatát. Válassza ki a megfelelő távirányítót és kattintson a Hozzáadás gombra a Műveletek/Nyomógombok listában. Ha azt szeretné, hogy a KDE próbálja meg automatikusan beállítani a támogatott műveleteket, kattintson az Automatikus kitöltés feliratú gombra.</p><p>Ha át szeretné tekinteni a támogatott alkalmazásokat és távirányítókat, váltson át a <em>Betöltött kiterjesztések</em> lapra.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:84
|
