|
|
12.
|
|
|
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
|
|
|
|
|
Az infravörös távirányítót kezelő szoftver nem fut. Ez a beállítómodul nem működik megfelelően a kezelőprogram nélkül. El szeretné most indítani?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:97
|
|
|
13.
|
|
|
Software Not Running
|
|
|
|
|
A kezelőprogram nem fut
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:98
|
|
|
14.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Elindítás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:98
|
|
|
15.
|
|
|
Do Not Start
|
|
|
|
|
Nem kell elindítani
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
|
|
|
|
|
Induljon el az infravörös távirányító kezelőprogramja automatikusan a KDE indításakor?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:107
|
|
|
17.
|
|
|
Automatically Start?
|
|
|
|
|
Induljon el automatikusan?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:108
|
|
|
18.
|
|
|
Start Automatically
|
|
|
|
|
Automatikus elindítás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:108
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
|
|
|
|
|
El szeretné távolítani ezt: %1, az összes hozzárendelt művelettel együtt?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:328
|
|
|
20.
|
|
|
Erase Actions?
|
|
|
|
|
Törölni szeretné a műveleteket?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:330
|
|
|
21.
|
|
|
You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
|
|
|
|
|
A kijelölt elemeket csak ugyanannak a távirányítónak egy másik módjára lehet ráhúzni.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
