|
|
11.
|
|
|
<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button.</p><p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the <em>Loaded Extensions</em> tab.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Fjernbetjeningskontroller</h1><p>Dette modul tillader dig at indstille bindinger mellem dine fjernbetjeningskontroller og KDE's programmer. Vælg blot din fjernbetjeningskontrol og klik på Tilføj i listen Handlinger/Knapper. Hvis du ønsker at KDE skal forsøge at tilknytte knapper automatisk til et understøttet programs handlinger, så prøv at klikke på Auto-befolk-knappen.</p><p>For at vise de genkendte programmer og fjernbetjeningskontroller, vælges blot fanebladet <em>Indlæste udvidelser</em>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:84
|
|
|
12.
|
|
|
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
|
|
|
|
|
Den infrarøde fjernbetjenings programmer kører ikke lige nu. Dette indstillingsmodul virker ikke rigtigt uden det. Vil du gerne starte dem nu?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:97
|
|
|
13.
|
|
|
Software Not Running
|
|
|
|
|
Programmer kører ikke
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:98
|
|
|
14.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Start
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:98
|
|
|
15.
|
|
|
Do Not Start
|
|
|
|
|
Start ikke
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
|
|
|
|
|
Vil du gerne have at den infrarøde fjernbetjenings programmer skal starte automatisk når du begynder med KDE?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:107
|
|
|
17.
|
|
|
Automatically Start?
|
|
|
|
|
Start automatisk?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:108
|
|
|
18.
|
|
|
Start Automatically
|
|
|
|
|
Start automatisk?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Start automatisk
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:108
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
|
|
|
|
|
Er du sikker på du ønsker at fjerne %1 og alle dens handlinger?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:328
|
|
|
20.
|
|
|
Erase Actions?
|
|
|
|
|
Slet handlinger?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:330
|
