Translations by merisa
merisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Populate Parameters
|
|
| 2010-01-11 |
Popuni parametre
|
|
| 59. |
Option Description
|
|
| 2010-01-11 |
Opis opcije
|
|
| 60. |
Value
|
|
| 2010-01-11 |
Vrijednost
|
|
| 61. |
Type
|
|
| 2010-01-11 |
Tip
|
|
| 62. |
Place
|
|
| 2010-01-11 |
Mjesto
|
|
| 63. |
Parameter:
|
|
| 2010-01-11 |
Parametar:
|
|
| 64. |
Finishing Up
|
|
| 2010-01-11 |
Završetak
|
|
| 65. |
Miscellaneous Options
|
|
| 2010-01-11 |
Razne opcije
|
|
| 66. |
This action is &repeatable if the button is held down
|
|
| 2010-01-11 |
Ova akcija se &ponavlja ako se dugme drži pritisnuto
|
|
| 67. |
This action causes the application to &start if not already running
|
|
| 2010-01-11 |
Ova akcija &pokreće program ako nije već pokrenut
|
|
| 68. |
Multiple Instances
|
|
| 2010-01-11 |
Višestruke instance
|
|
| 69. |
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:
|
|
| 2010-01-11 |
Ovaj program može imati višestruke instance. U slučaju da već postoji više instanci kada ova akcija treba da se izvrši, izaberite šta će se desiti:
|
|
| 70. |
&Ignore the action
|
|
| 2010-01-11 |
&Ignoriši akciju
|
|
| 71. |
Send the action to the instance hi&ghest in the window stacking order
|
|
| 2010-01-11 |
Pošalji akciju instanci najvišoj u redoslijedu sla&ganja prozora
|
|
| 72. |
Send the action to the instance &lowest in window stacking order
|
|
| 2010-01-11 |
Pošalji akciju instanci najnižoj u redoslijedu s&laganja prozora
|
|
| 73. |
Send the action to &all instances
|
|
| 2010-01-11 |
Pošalji &akciju svim instancama
|
|
| 74. |
Select Required Mode Change
|
|
| 2010-01-11 |
Izaberite zahtijevanu promjenu režima
|
|
| 75. |
&Switch to mode:
|
|
| 2010-01-11 |
&Prebaci u režim:
|
|
| 76. |
Mode
|
|
| 2010-01-11 |
Režim
|
|
| 77. |
&Exit current mode
|
|
| 2010-01-11 |
&Izađi iz tekućeg režima
|
|
| 78. |
<b>Options</b>
|
|
| 2010-01-11 |
<b>Opcije</b>
|
|
| 79. |
E&xecute all other actions before mode change (in original mode)
|
|
| 2010-01-11 |
I&zvrši sve ostale akcije prije promjene režima (u prvobitnom režimu)
|
|
| 80. |
Exec&ute all actions after mode change (in new mode)
|
|
| 2010-01-11 |
Iz&vrši sve akcije posle promjene režima (u tekućem režimu)
|
|
| 81. |
Edit Action
|
|
| 2010-01-11 |
Uredi akciju
|
|
| 82. |
O&bject:
|
|
| 2010-01-11 |
O&bjekat:
|
|
| 83. |
&Perform function:
|
|
| 2010-01-11 |
&Izvrši funkciju:
|
|
| 84. |
Just start application
|
|
| 2010-01-11 |
Samo pokreni program
|
|
| 85. |
Fu&nction:
|
|
| 2010-01-11 |
Fu&nkcija:
|
|
| 86. |
&Application:
|
|
| 2010-01-11 |
&Program:
|
|
| 87. |
&Use application:
|
|
| 2010-01-11 |
&Koristi program:
|
|
| 88. |
App&lication:
|
|
| 2010-01-11 |
Pro&gram:
|
|
| 89. |
Use &DCOP:
|
|
| 2010-01-11 |
Koris&ti DCOP:
|
|
| 90. |
A&pplication/DCOP options:
|
|
| 2010-01-11 |
Opcije p&rograma/DCOP-a:
|
|
| 91. |
Change &mode to:
|
|
| 2010-01-11 |
Promjeni reži&m na:
|
|
| 92. |
<b>DCOP/Application Action Options</b>
|
|
| 2010-01-11 |
<b>Opcije akcije programa/DCOP-a</b>
|
|
| 93. |
&Action repeats if button is held down
|
|
| 2010-01-11 |
&Akcija se ponavlja ako se dugme drži pritisnuto
|
|
| 94. |
&Start program/service if not already running
|
|
| 2010-01-11 |
&Pokreni program/servis ako nije već pokrenut
|
|
| 95. |
<b>Mode Change Options</b>
|
|
| 2010-01-11 |
<b>Opcije promjene režima</b>
|
|
| 96. |
Send the action to the instance hi&ghest in window stacking order
|
|
| 2010-01-11 |
Pošalji akciju naj&višoj instanci u redoslijedu slaganja prozora
|
|
| 97. |
Send the action to all i&nstances
|
|
| 2010-01-11 |
Pošalji akciju svim i&nstancama
|
|
| 99. |
Edit Mode
|
|
| 2010-01-11 |
Uredi režim
|
|
| 100. |
<b>Description</b>
|
|
| 2010-01-11 |
<b>Opis</b>
|
|
| 101. |
&Icon for system tray:
|
|
| 2010-01-11 |
&Ikona za sistemsku kasetu:
|
|
| 102. |
&Mode name:
|
|
| 2010-01-11 |
Ime &režima:
|
|
| 103. |
<b>Behavior</b>
|
|
| 2010-01-11 |
<b>Ponašanje</b>
|
|
| 104. |
Mo&de is the default for its remote control
|
|
| 2010-01-11 |
Režim je po&drazumijevani za svoj daljinski upravljač
|
|
| 105. |
Linux Infrared Remote Control
|
|
| 2010-01-11 |
Linux-ova IC daljinska kontrola
|
|
| 106. |
Controller Functions
|
|
| 2010-01-11 |
Funkcije upravljača
|
|
| 107. |
There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www.lirc.org for more information.
|
|
| 2010-01-11 |
Trenutno nema dostupnih daljinskih upravljača. Morate prvo ispravno postaviti LIRC; pogledajte www.lirc.org za više informacija.
|
|
| 108. |
Remote controls and modes:
|
|
| 2010-01-11 |
Daljinski upravljači i režimi:
|
|
