|
|
30.
|
|
|
Battery Control Panel Module
|
|
|
|
|
Panelový modul kontroly betérie
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Hecko
|
| In upstream: |
|
Panel modulu ovládania batérie
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:228
|
|
|
72.
|
|
|
When this amount of battery life is left the actions below will be triggered
|
|
|
|
|
Pokiaľ zostáva toľkoto výdrže batérie, spustia sa akcie uvedené dole
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Hecko
|
| In upstream: |
|
Pri dosiahnutí tejto hodnoty zostávajucej doby sa spustia akcie uvedené dole
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
Pri dosiahnutí tejto hodnoty zostávajucej životnosti batérie sa spustia akcie uvedené nižšie
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
warning.cpp:82 warning.cpp:85 warning.cpp:102 warning.cpp:105
|
|
|
99.
|
|
|
This panel controls how and when you receive warnings that your battery power is going to run out VERY VERY soon.
|
|
|
|
|
Tento panel kontroluje kedy a ako budete upozornený o tom, že 
vaša batéria sa vybije VEĽMI VEĽMI skoro. |
|
Translated and reviewed by
Marcel Hecko
|
| In upstream: |
|
Tento panel kontroluje kedy a ako budete upozornený, že
vaša batéria sa vybije VEĽMI VEĽMI skoro. |
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
Tento panel obsahuje nastavenia kedy a ako budete upozornený, že
vaša batéria sa vybije VEĽMI VEĽMI skoro. |
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
warning.cpp:275
|
|
|
168.
|
|
|
This panel lets you configure your APM system and lets you have access to some of the extra features provided by it
|
|
|
|
|
Tento panel vám umožňuje nastaviť systém APM a taktiež poskytuje prístup k ďalším jeho funkciám
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Hecko
|
| In upstream: |
|
Táto karta zobrazuje informácie o implementácii APM vo vašom systéme
a umožňuje vám prístup k niektorých funkciám, ktoré APM poskytuje |
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
Táto karta zobrazuje informácie o implementácii APM vo vašom systéme a umožňuje vám prístup k niektorých funkciám, ktoré APM poskytuje
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
apm.cpp:64
|
|
|
172.
|
|
|
Your system seems to have 'Software Suspend' installed, this can be used to hibernate or 'suspend to disk' your system if you want to use this for hibernation check the box below
|
|
|
|
|
Váš systém má nainštalovanú podporu 'Softvérového Uspania'. Toto môže byť použité na hibernáciu, alebo 'suspendovanie na disk'. Ak chcete použiť túto funkciu označte políčko dole.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Hecko
|
| In upstream: |
|
Váš systém obsahuje 'Softwarové uspanie', ktoré sa dá použiť
pre hibernáciu alebo uloženie na disk. Ak ho chcete použiť,
zapnite voľbu dole |
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
Váš systém obsahuje 'Softwarové uspanie', ktoré sa dá použiť pre hibernáciu alebo uloženie na disk. Ak ho chcete použiť, zapnite voľbu dole
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
apm.cpp:114
|
|
|
182.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Dibala,Peter Strelec,Stanislav Višňovský
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
183.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
?,beko@profi.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
