|
|
1.
|
|
|
&Show battery monitor
|
|
|
|
|
Amo&sar monitor de batería
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:72
|
|
|
2.
|
|
|
This box enables the battery state icon in the panel
|
|
|
|
|
Esta caixa habilita a icona indicadora do estado da batería no panel
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:74
|
|
|
3.
|
|
|
&Notify me whenever my battery becomes fully charged
|
|
|
|
|
&Notificarme cando a batería se cargue por completo
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:84
|
|
|
4.
|
|
|
This box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully charged
|
|
|
|
|
Isto habilita un diálogo emerxente avisando da carga completa da batería
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
&Use a blank screen saver when running on battery
|
|
|
|
|
&Empregar protector de pantalla en neutro cando se estea sen batería
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:89
|
|
|
6.
|
|
|
&Check status every:
|
|
|
|
|
&Comproba-lo estado cada:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
sec
|
| Context: |
|
keep short, unit in spinbox
|
|
|
|
|
seg
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:106
|
|
|
9.
|
|
|
Select Battery Icons
|
|
|
|
|
Escoller Iconas da Batería
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
No &battery
|
|
|
|
|
Sen &batería
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:125
|
