|
|
14.
|
|
|
This panel controls whether the battery status monitor 
appears in the system tray and what it looks like. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:174
|
|
|
15.
|
|
|
&Start Battery Monitor
|
|
|
|
|
To&saigh Monatóir an Chadhnra
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:180
|
|
|
16.
|
|
|
<h1>Laptop Battery</h1>This module allows you to monitor your batteries. To make use of this module, you must have power management system software installed. (And, of course, you should have batteries in your machine.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:276
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The battery monitor has been started, but the tray icon is currently disabled. You can make it appear by selecting the <b>Show battery monitor</b> entry on this page and applying your changes.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:286
|
|
|
18.
|
|
|
Present
|
|
|
|
|
Láithreach
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:361
|
|
|
19.
|
|
|
Not present
|
|
|
|
|
Níl ann
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:367
|
|
|
20.
|
|
|
&Battery
|
|
|
|
|
&Cadhnra
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:155
|
|
|
21.
|
|
|
&Power Control
|
|
|
|
|
&Rialú Cumhachta
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:159
|
|
|
22.
|
|
|
Low Battery &Warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
|
23.
|
|
|
Low Battery &Critical
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:167
|
