|
|
1.
|
|
|
&Show battery monitor
|
|
|
|
|
أ&ظهر شاشة البطارية
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
إ&ظهار مراقب البطارية
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:72
|
|
|
2.
|
|
|
This box enables the battery state icon in the panel
|
|
|
|
|
هذا المربّع يمكَن أيقونة حالة البطَارية في اللوحة
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
يمكن هذا المربع أيقونة حالة البطَارية في اللوحة
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:74
|
|
|
3.
|
|
|
&Notify me whenever my battery becomes fully charged
|
|
|
|
|
أ&شعرني عندما تصبح البطارية مشحونة بالكامل
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
الإ&شعار عندما تصبح البطارية مشحونة بالكامل
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:84
|
|
|
4.
|
|
|
This box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully charged
|
|
|
|
|
يمكَن هذا المربَع مربع حوار يقوم بالظهور عند شحن بطاريتك بالكامل
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
يمكن هذا المربَع مربع حوار يقوم بالظهور عند شحن بطاريتك بالكامل
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
&Use a blank screen saver when running on battery
|
|
|
|
|
ا&ستعمل حافظة الشاشة فارغة عند استعمال البطارية
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
ا&ستعمال حافظة شاشة خالية عند استعمال البطارية
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:89
|
|
|
6.
|
|
|
&Check status every:
|
|
|
|
|
&تحقق من الحالة كل:
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
ال&تحقق من الحالة كل:
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery status
|
|
|
|
|
اختيار مدى تجاوب برمجيَات الحاسوب المحمول عند قيامها بالتحقق من حالة البطارية
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
sec
|
| Context: |
|
keep short, unit in spinbox
|
|
|
|
|
ثانية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:106
|
|
|
9.
|
|
|
Select Battery Icons
|
|
|
|
|
اختيار أيقونات البطارية
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
No &battery
|
|
|
|
|
بدون &بطارية
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:125
|
