Ubuntu
kdeutils package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkwallet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Eloy Cuadra
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:82
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ecuadra@eloihr.net
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:83
3.
kcmkwallet
kcmkwallet
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in konfigurator.cpp:50
4.
KDE Wallet Control Module
Módulo de control de carteras de KDE
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in konfigurator.cpp:51
5.
(c) 2003 George Staikos
(c) 2003 George Staikos
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in konfigurator.cpp:53
6.
New Wallet
Nueva Cartera
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Nueva cartera
Suggested by Eloy Cuadra
Located in konfigurator.cpp:117
7.
Please choose a name for the new wallet:
Introduzca un nombre para la nueva cartera:
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in konfigurator.cpp:118
8.
Always Allow
Permitir siempre
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260
9.
Always Deny
Denegar Siempre
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Denegar siempre
Suggested by Eloy Cuadra
Located in konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271
10.
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
Este módulo le permite configurar el sistema de carteras de KDE.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in konfigurator.cpp:307
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, rubuntu.