Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1524 of 35 results
15.
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
i18n: file: walletconfigwidget.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12
16.
Close when unused for:
i18n: file: walletconfigwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21
17.
<p><b>Close wallet after a period of inactivity</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
i18n: file walletconfigwidget.ui line 89
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:27
18.
min
i18n: file: walletconfigwidget.ui:62
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mun
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in rc.cpp:27
19.
Close when screensaver starts
i18n: file: walletconfigwidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
Serriñ pa e loc'h an damanter skramm
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in rc.cpp:33
20.
<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
i18n: file: walletconfigwidget.ui:99
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30
21.
Close when last application stops using it
i18n: file: walletconfigwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:39
22.
<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallets will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:36
23.
Automatic Wallet Selection
i18n: file: walletconfigwidget.ui:122
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:42
24.
Select wallet to use as default:
i18n: file: walletconfigwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:45
1524 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.