|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
Park Shinjo
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
peremen@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
kcmkvaio
|
|
|
|
kcmkvaio
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
4.
|
|
|
KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware
|
|
|
|
소니 VAIO 노트북 하드웨어를 위한 KDE 제어 모듈
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
원 작성자
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
|
6.
|
|
|
KVaio: General Options
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 16
|
|
|
|
KVaio: 일반 설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
7.
|
|
|
Cannot find the <i>Sony Programmable Interrupt Controller</i>. If this is a Sony Vaio Laptop, make sure the <b>sonypi</b> driver module loads without failures.
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 36
|
|
|
|
<i>소니 프로그램 가능 인터럽트 컨트롤러</i>를 찾을 수 없습니다. 소니 VAIO 노트북이라면 <b>sonypi</b> 드라이버 모듈을 실패하지 않고 불러왔는지 확인해 보십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
8.
|
|
|
System Power
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 61
|
|
|
|
시스템 전원
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
9.
|
|
|
Remaining battery capacity:
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 72
|
|
|
|
남은 배터리 용량:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
10.
|
|
|
AC
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 110
|
|
|
|
AC
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|