|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Eredeti szerző
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
KVaio: General Options
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 16
|
|
|
|
|
KVaio: általános beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot find the <i>Sony Programmable Interrupt Controller</i>. If this is a Sony Vaio Laptop, make sure the <b>sonypi</b> driver module loads without failures.
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 36
|
|
|
|
|
A <i>Sony programozható megszakításvezérlő</i> nem található. Ha ez valóban egy Sony Vaio noteszgép, ellenőrizze, hogy a <b>sonypi</b> meghajtómodult be lehet-e tölteni.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
System Power
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 61
|
|
|
|
|
Energia
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Remaining battery capacity:
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 72
|
|
|
|
|
A telepek feltöltöttsége:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
AC
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 110
|
|
|
|
|
220V
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
11.
|
|
|
Bat 1
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 151
|
|
|
|
|
1. telep
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
12.
|
|
|
Bat 2
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 187
|
|
|
|
|
2. telep
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
13.
|
|
|
Other Options
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 200
|
|
|
|
|
Egyéb beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
14.
|
|
|
Periodically inform about battery and AC adapter status
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 211
|
|
|
|
|
Rendszeres tájékoztató üzenet a telepekről és a külső áramellátásról
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
