|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
kcmkvaio
|
|
|
|
|
kcmkvaio
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware
|
|
|
|
|
Modúl Rialaithe KDE le haghaidh ríomhaire glúine Sony Vaio
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
An chéad údar
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
KVaio: General Options
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 16
|
|
|
|
|
KVaio: Roghanna Ginearálta
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot find the <i>Sony Programmable Interrupt Controller</i>. If this is a Sony Vaio Laptop, make sure the <b>sonypi</b> driver module loads without failures.
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 36
|
|
|
|
|
<i>Rialtóir Idirbhriste Inríomhchláraithe Sony</i> gan aimsiú. Más ríomhaire glúine Sony Vaio é seo, bí cinnte go luchtaítear an modúl tiománaí <b>sonypi</b> gan teip.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
System Power
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 61
|
|
|
|
|
Cumhacht Chórais
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Remaining battery capacity:
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 72
|
|
|
|
|
Toilleadh cadhnra fágtha:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
AC
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 110
|
|
|
|
|
SA
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
11.
|
|
|
Bat 1
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 151
|
|
|
|
|
Cadhnra 1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
