|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes,Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:682
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
gaute@verdsveven.com,karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:683
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Calculator
|
|
|
|
|
KDE Kalkulator
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:69
|
|
|
4.
|
|
|
Base
|
|
|
|
|
Talsystem
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grunntall
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Basis
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Yann Papouin
|
|
|
Base
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
gm10
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
&Hex
|
|
|
|
|
&Heks
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:112
|
|
|
6.
|
|
|
Switch base to hexadecimal.
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:78
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
|
|
|
|
|
Byt til heksadesimalt talsystem.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til grunntall 16.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254
|
|
|
7.
|
|
|
&Dec
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
|
|
|
|
|
&Des
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263
|
|
|
8.
|
|
|
Switch base to decimal.
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
|
|
|
|
|
Byt til desimalt talsystem.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til grunntall 10.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260
|
|
|
9.
|
|
|
&Oct
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
|
|
|
|
|
&Okt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
Switch base to octal.
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:98
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
|
|
|
|
|
Endra til oktalt talsystem.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til grunntall 8.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcalc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:266
|
