Translations by marcos
marcos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
He&xadecimals:
|
|
| 2006-04-10 |
Hama&seitarrak:
|
|
| 132. |
O&perations:
|
|
| 2006-04-10 |
E&ragiketak:
|
|
| 133. |
&Numbers:
|
|
| 2006-04-10 |
&Zenbakiak:
|
|
| 134. |
St&atistic functions:
|
|
| 2006-04-10 |
Est&atistika funtzioak:
|
|
| 135. |
&Memory:
|
|
| 2006-04-10 |
&Memoria:
|
|
| 136. |
Configure Constants
|
|
| 2006-04-10 |
Konstanteak Konfiguratu
|
|
| 137. |
C1
|
|
| 2006-04-10 |
C1
|
|
| 138. |
Predefined
|
|
| 2006-04-10 |
Aurredefinitua
|
|
| 139. |
C2
|
|
| 2006-04-10 |
C2
|
|
| 140. |
C3
|
|
| 2006-04-10 |
C3
|
|
| 141. |
C4
|
|
| 2006-04-10 |
C4
|
|
| 142. |
C5
|
|
| 2006-04-10 |
C5
|
|
| 143. |
C6
|
|
| 2006-04-10 |
C6
|
|
| 144. |
Precision
|
|
| 2006-04-10 |
Zehaztasuna
|
|
| 145. |
Set &decimal precision
|
|
| 2006-04-10 |
Ezarri zehaztasun &hamartarra
|
|
| 146. |
Decimal &digits:
|
|
| 2006-04-10 |
Puntu &hamartarra:
|
|
| 147. |
&Maximum number of digits:
|
|
| 2006-04-10 |
&Gehienezko digito kopurua.
|
|
| 2006-04-10 |
&Gehienezko digito kopurua.
|
|
| 2006-04-10 |
&Gehienezko digito kopurua.
|
|
| 2006-04-10 |
&Gehienezko digito kopurua.
|
|
| 148. |
Misc
|
|
| 2006-04-10 |
Beste batzuk
|
|
| 149. |
&Beep on error
|
|
| 2006-04-10 |
&Bip akatsak daudenean
|
|
| 150. |
Show &result in window title
|
|
| 2006-04-10 |
E&rakutsi emaitza leihoaren tituluan
|
|
| 151. |
Group digits
|
|
| 2006-04-10 |
Digituak taldekatu
|
|
| 152. |
The foreground color of the display.
|
|
| 2006-04-10 |
Erakuslearen aurreko planoko kolorea.
|
|
| 153. |
The background color of the display.
|
|
| 2010-12-01 |
Ikustailearen atzeko aldeko kolorea.
|
|
| 2006-04-10 |
Erakuslearen hondoko kolorea.
|
|
| 154. |
The color of number buttons.
|
|
| 2006-04-10 |
Zenbaki botoien kolorea.
|
|
| 155. |
The color of function buttons.
|
|
| 2006-04-10 |
Funtzio botoien kolorea.
|
|
| 156. |
The color of statistical buttons.
|
|
| 2006-04-10 |
Estatistika botoien kolorea.
|
|
| 157. |
The color of hex buttons.
|
|
| 2006-04-10 |
Botoi hamaseitarren kolorea.
|
|
| 158. |
The color of memory buttons.
|
|
| 2006-04-10 |
Memoria botoien kolorea.
|
|
| 159. |
The color of operation buttons.
|
|
| 2006-04-10 |
Eragiketa botoien kolorea.
|
|
| 160. |
The font to use in the display.
|
|
| 2006-04-10 |
Erakuslean erabili beharreko hizki-mota.
|
|
| 161. |
Maximum number of digits displayed.
|
|
| 2006-04-10 |
Bistaratuko den gehieneko digito kopurua.
|
|
| 162. |
KCalc can compute with many more digits than the number that
fits on the display. This setting gives the maximum number of
digits displayed, before KCalc starts using scientific notation,
i.e. notation of the type 2.34e12.
|
|
| 2006-04-10 |
KCalcek pantailan agertzen diren zenbakiak baino gehiagorekin egin
ditzake kalkuluak. Ezarpen honek KCalcek notazio zientifikoa (hau da 2.34e12
bezalako zenbakiak) hasi baino lehen gehieneko zenbaki kopurua
finkatzen du.
|
|
| 2006-04-10 |
KCalcek pantailan agertzen diren zenbakiak baino gehiagorekin egin
ditzake kalkuluak. Ezarpen honek KCalcek notazio zientifikoa (hau da 2.34e12
bezalako zenbakiak) hasi baino lehen gehieneko zenbaki kopurua
finkatzen du.
|
|
| 2006-04-10 |
KCalcek pantailan agertzen diren zenbakiak baino gehiagorekin egin
ditzake kalkuluak. Ezarpen honek KCalcek notazio zientifikoa (hau da 2.34e12
bezalako zenbakiak) hasi baino lehen gehieneko zenbaki kopurua
finkatzen du.
|
|
| 2006-04-10 |
KCalcek pantailan agertzen diren zenbakiak baino gehiagorekin egin
ditzake kalkuluak. Ezarpen honek KCalcek notazio zientifikoa (hau da 2.34e12
bezalako zenbakiak) hasi baino lehen gehieneko zenbaki kopurua
finkatzen du.
|
|
| 163. |
Number of fixed decimal digits.
|
|
| 2006-04-10 |
Digito hamartar finkoen kopurua.
|
|
| 164. |
Whether to use fixed decimal places.
|
|
| 2006-04-10 |
Digito hamartar finkoak erabili ala ez.
|
|
| 165. |
Whether to beep on error.
|
|
| 2006-04-10 |
Akatsa jasotakoan bip egin ala ez.
|
|
| 166. |
Whether to show the result in the window title.
|
|
| 2006-04-10 |
Emaitzak leiho tituluan erakutsi ala ez.
|
|
| 167. |
Whether to group digits.
|
|
| 2006-04-10 |
Digitoak taldekatu edo ez.
|
|
| 168. |
Whether to show statistical buttons.
|
|
| 2006-04-10 |
Estatistika botoiak erakutsi ala ez.
|
|
| 169. |
Whether to show buttons with functions used in science/engineering,
like exp, log, sin etc.
|
|
| 2006-04-10 |
Bistaratu edo ez zientzia/ingenierian erabilitako botoiak,
log, sen edo bezalakoak.
|
|
| 170. |
Whether to show logic buttons.
|
|
| 2006-04-10 |
Logika botoiak erakutsi ala ez.
|
|
| 171. |
Whether to show constant buttons.
|
|
| 2006-04-10 |
Konstate botoiak erakutsi ala ez.
|
|
| 172. |
Name of the user programmable constants.
|
|
| 2006-04-10 |
Erabiltzaileak programatzeko konstanteen izena.
|
|
| 173. |
List of user programmable constants
|
|
| 2006-04-10 |
Erabiltzaileak programatzeko konstanteen zerrenda
|
|
