Translations by marcos
marcos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
xalba@euskalnet.net
|
|
| 3. |
KDE Calculator
|
|
| 2006-04-10 |
KDE Kalkulagailua
|
|
| 4. |
Base
|
|
| 2006-04-10 |
Oinarria
|
|
| 5. |
&Hex
|
|
| 2006-04-10 |
Hama&sei
|
|
| 6. |
Switch base to hexadecimal.
|
|
| 2006-04-10 |
Aldatu oinarria hamaseitarrera.
|
|
| 7. |
&Dec
|
|
| 2006-04-10 |
&Hamar
|
|
| 8. |
Switch base to decimal.
|
|
| 2006-04-10 |
Aldatu oinarria hamartarrera.
|
|
| 9. |
&Oct
|
|
| 2006-04-10 |
&Zortzi
|
|
| 10. |
Switch base to octal.
|
|
| 2006-04-10 |
Aldatu oinarri zortzitarrera.
|
|
| 11. |
&Bin
|
|
| 2006-04-10 |
&Bi
|
|
| 12. |
Switch base to binary.
|
|
| 2006-04-10 |
Aldatu oinarri bitarrera.
|
|
| 13. |
&Angle
|
|
| 2006-04-10 |
&Angelua
|
|
| 14. |
Choose the unit for the angle measure
|
|
| 2006-04-10 |
Aukeratu angelu neurriarentzako unitatea
|
|
| 15. |
Degrees
|
|
| 2006-04-10 |
Graduak
|
|
| 16. |
Radians
|
|
| 2006-04-10 |
Radianak
|
|
| 17. |
Gradians
|
|
| 2006-04-10 |
Gradianak
|
|
| 18. |
Inverse mode
|
|
| 2006-04-10 |
Alderantzizko modua
|
|
| 19. |
Modulo
|
|
| 2006-04-10 |
Modulua
|
|
| 20. |
Integer division
|
|
| 2006-04-10 |
Zatiketa osoa
|
|
| 21. |
Reciprocal
|
|
| 2006-04-10 |
Elkarrenganakoa
|
|
| 22. |
Factorial
|
|
| 2006-04-10 |
Faktoriala
|
|
| 23. |
Square
|
|
| 2006-04-10 |
Karratua
|
|
| 24. |
Third power
|
|
| 2006-04-10 |
Kuboa
|
|
| 25. |
Square root
|
|
| 2006-04-10 |
Erro karratua
|
|
| 26. |
Cube root
|
|
| 2006-04-10 |
Erro kubikoa
|
|
| 27. |
x to the power of y
|
|
| 2006-04-10 |
x ber y
|
|
| 28. |
x to the power of 1/y
|
|
| 2006-04-10 |
x ber 1/y
|
|
| 29. |
&Statistic Buttons
|
|
| 2006-04-10 |
&Estatistika Botoiak
|
|
| 30. |
Science/&Engineering Buttons
|
|
| 2006-04-10 |
Zientzia/&Ingenieria botoiak
|
|
| 31. |
&Logic Buttons
|
|
| 2006-04-10 |
&Logika Botoiak
|
|
| 32. |
&Constants Buttons
|
|
| 2006-04-10 |
&Konstanteen Botoiak
|
|
| 33. |
&Show All
|
|
| 2006-04-10 |
&Guztiak Erakutsi
|
|
| 34. |
&Hide All
|
|
| 2006-04-10 |
&Guztiak Ezkutatu
|
|
| 35. |
Exponent
|
|
| 2006-04-10 |
Berretzailea
|
|
| 2006-04-10 |
Berretzailea
|
|
| 2006-04-10 |
Berretzailea
|
|
| 2006-04-10 |
Berretzailea
|
|
| 36. |
Multiplication
|
|
| 2006-04-10 |
Biderketa
|
|
| 37. |
Pressed Multiplication-Button
|
|
| 2006-04-10 |
Biderketa-Botoia Sakatuta
|
|
| 38. |
Division
|
|
| 2006-04-10 |
Zatiketa
|
|
| 39. |
Addition
|
|
| 2006-04-10 |
Gehiketa
|
|
| 40. |
Subtraction
|
|
| 2006-04-10 |
Kenketa
|
|
| 41. |
Decimal point
|
|
| 2006-04-10 |
Puntu hamartarra
|
|
| 2006-04-10 |
Puntu hamartarra
|
|
| 2006-04-10 |
Puntu hamartarra
|
|
