Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “irkick”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 20 results First • • • Last
8.
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
Да ли би сервер за инфрацрвену даљинску контролу требало аутоматски да се покрене када покренете KDE?
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Треба ли аутоматски покретати сервер за инфрацрвене даљинске управљаче на покретању КДЕ‑а?
Suggested by Chusslove Illich
9.
Automatically Start?
Да ли аутоматски да се покрене?
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Аутоматски покретати?
Suggested by Chusslove Illich
10.
Start Automatically
Покрени аутоматски
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Покрећи аутоматски
Suggested by Chusslove Illich
11.
Do Not Start
Не покрећи
Translated and reviewed by Slobodan Simić
12.
Resetting all modes.
Ресетују се сви режими.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Ресетујем све режиме.
Suggested by Chusslove Illich
Located in irkick.cpp:129
13.
Starting <b>%1</b>...
Покреће се <b>%1</b>...
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Покрећем <b>%1</b>...|/|Покрећем <b>$[аку %1]</b>...
Suggested by Chusslove Illich
14.
IRKick
IRKick
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Иркик
Suggested by Chusslove Illich
Located in main.cpp:37
15.
The KDE Infrared Remote Control Server
KDE-ов сервер за инфрацрвену даљинску контролу
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
КДЕ сервер за инфрацрвено даљинско управљање
Suggested by Chusslove Illich
Located in main.cpp:37
16.
Author
Аутор
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:38
17.
Original LIRC interface code
Првобитни кôд LIRC интерфејса
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Првобитни ко̑д сучеља к ЛИРЦ‑у
Suggested by Chusslove Illich
Located in main.cpp:39
8 → 17 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.