Ubuntu
kdeutils package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
25 → 34 of 212 results First • • • Last
25.
Edit &With...
&Birlikte Düzenle...
Translated and reviewed by Onur Küçük
26.
&Unselect All
&Tümünün Seçimini Kaldır
Translated by invisibility
Reviewed by Onur Küçük
In upstream:
&Geri al tümünü seç
Suggested by Onur Küçük
27.
&Invert Selection
&Seçimi ters çevir
Translated and reviewed by Onur Küçük
Shared:
&Seçimi Tersine Çevir
Suggested by Serdar Soytetir
28.
Configure &Ark...
&Ark'ı Yapılandır
Translated and reviewed by Onur Küçük
29.
Show Search Bar
Arama Çubuğunu Göster
Translated and reviewed by Onur Küçük
30.
Hide Search Bar
Arama Çubuğunu Gizle
Translated and reviewed by Onur Küçük
31.
The archive "%1" has been modified.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%1" adlı arşiv değiştirilmiş.
Kaydetmet istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Onur Küçük
32.
Save Archive?
Arşiv kaydedilsin mi?
Translated and reviewed by Onur Küçük
Located in ark_part.cpp:298
33.
Downloading %1...
İndiriliyor %1...
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
%1 indiriliyor...
Suggested by Serdar Soytetir
34.
Total: 0 files
Toplam: 0 dosya
Translated and reviewed by Onur Küçük
25 → 34 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Mustafa Agâh Öztürk, Onur Küçük, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, invisibility.