|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Эҳтимолан ин файл навъи %1-ро дорад,
ки шаклбандии бойгониро пуштибонӣ намекунад.
Барои коркарди ин бойгонӣ шаклбандии файлро
интихоб кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Шумо кӯшиши кушодани файли бо паҳншавии ғайринизомиро карда истодаед.
Бойгонигар шаклбандиро муайян мекунад: %1
Агар он нодуруст бошад, марҳамат карда шаклбандии мувофиқро интихоб кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
Файли Фишурда
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ҳамаи Бойгониҳои Дуруст
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
15.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
Ҳамаи Файлҳо
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
Shared: |
|
Ҳамаи парвандаҳо
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
бойгонигар
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
17.
|
|
|
Ark KParts Component
|
|
|
|
Ҷузъҳои Бойгонигари KParts
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
(c) 1997-2003, Коргардонони Мухталифи Бойгонигар
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
19.
|
|
|
Add &File...
|
|
|
|
Иловакунии &Файл...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:236
|
|
20.
|
|
|
Add Folde&r...
|
|
|
|
Иловакунии &Феҳрист...
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:122
|