|
|
201.
|
|
|
Convert filenames to lowercase (Zip, Rar)
|
|
|
|
|
Гузаронидани номи файлҳо ба зинаи поёнӣ (Zip, Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
Convert filenames to uppercase
|
|
|
|
|
Гузаронидани номи файлҳо ба зинаи болоӣ
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
Show search bar
|
|
|
|
|
Намоиши панели ҷустуҷӯӣ
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
Enable Konqueror integration
|
|
|
|
|
Имкон додани интегратсияи Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
Enables integration with Konqueror's context menus, letting you easily archive or unarchive files. This option will only work if you have the kdeaddons package installed.
|
|
|
|
|
Имкон додани интегратсия бо матни менюҳои Konqueror, ба шумо архиви осон ё файлҳои беархив иҷозат медиҳад. Ин параметр вақте кор мекунад, ки шумо пакети kdeaddons барқарор кардаед.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
Use integrated viewer
|
|
|
|
|
Истифода бурдани намоиши интегратсия
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Tar Command
|
|
|
|
|
Фармони Tar
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
Enable experimental support for loading ACE files
|
|
|
|
|
Фаъол кардани пуштибонии таҷрибавӣ барои бор кардани парвандаҳои ACE
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
Reset Search
|
|
|
|
|
Барқарор кардани ҷустуҷӯ
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
210.
|
|
|
Reset Search 
Resets the search bar, so that all archive entries are shown again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Барқарор кардани ҷустуҷӯ
Пайраҳаи ҷустуҷӯ ро барқарор кунед, ки ҳамаи воридотҳои архив бори дигар нишон дода шаванд. |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
