|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
|
காப்பக வடிவத்தை தேர்ந்தெடு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1, 
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
இந்த கோப்பு தெரிகிறது வகை %1
அது காப்பகத் வடிவம்.
நீங்கள் கோப்புபின் வடிவத்தை
தேர்ந்தெடுங்கள் |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நீங்கள் திறக்கபட வேண்டிய கோப்பு சாராதரவரையறை விரிவாக்கம்.
அர்க்கு வடிவம் விசரிக்கபட்டாது %1
இது தவறு என்றால் தயவுசெய்து சரியான வடிவத்னத தேர்ந்தெடுக்கவும். |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
|
இறுக்கக் கோப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
எல்லாம் காப்புக் செல்லுபடி
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
அனைத்து கோப்புகள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
|
ஆர்க்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Ark KParts Component
|
|
|
|
|
Ark KParts கூறு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2003, ஆர்க் உருவாக்குநர்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
Add &File...
|
|
|
|
|
கோப்பைச் சேர்...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:236
|
